The Italian dancer has spoken out following the conclusion of an investigation into his alleged behaviour in the training room